neural tube defect أمثلة على

• Neural tube defects resulted in 71,000 deaths globally in 2010.
  أدت عيوب الأنبوب العصبي بوفاة 71,000 على مستوى العالم في عام 2010.
• In Canada, mandatory fortification of selected foods with folic acid has been shown to reduce the incidence of neural tube defects by 46%.
  من الإجباري في كندا إختيار الاطعمة المدعمة بحمض الفوليك للحد من حالات عيوب الانبوب العصبي بنسبة 46%.
• Studies have shown that both maternal cigarette smoking and maternal exposure to secondhand smoke increased the risk for neural tube defects in offspring.
  وقد أظهرت الدراسات بأن كل من الأم المدخنة وتعرض الأمهات للتدخين يزيد من خطر عيوب الأنبوب العصبي في النسل.
• Genetic counseling is usually offered to women at a higher risk of having a child with a neural tube defect to discuss available testing.
  الاستشارة الوراثية وتقدم عادة للنساء في خطر أعلى للحصول على طفل مع وجود خلل الأنبوب العصبي لمناقشة التجارب المتاحة.
• The number of deaths in the US each year due to neural tube defects also declined from 1,200 before folate fortification was started to 840.
  وإنخفض أيضاً عدد الوفيات في الولايات المتحدة كل عام بسبب عيوب الانبوب العصبي إلى 1.200 قبل بدء تحصين الفولات.
• Neural tube defects (NTDs) are a group of birth defects in which an opening in the spinal cord or brain remains from early in human development.
  عيوب الأنبوب العصبي هي مجموعة من الحالات حيث يوجد فتحة في العمود الفقري أو الدماغ منذ النمو المبكر للإ نسان.
• Visualization of the fetal cerebellum by ultrasound scan at 18 to 20 weeks of pregnancy can be used to screen for fetal neural tube defects with a sensitivity rate of up to 99%.
  يمكن استخدام تصوير المخيخ عند الجنين بين الأسبوعين 18 إلى 20 من الحمل لتحرِّي عيوب الأنبوب العصبيّ الجنيني مع حساسيّة لهذا الاختبار تصل حتَّى 99%.
• It is not advisable to wait until pregnancy has begun, since, by the time a woman knows she is pregnant, the critical time for the formation of a neural tube defect has usually already passed.
  وليس من المستحسن الانتظار حتى فترة الحمل قد بدأت، منذ ذلك الوقت من قبل امرأة يعلم أنها حامل، ووقت حرج بالنسبة لتشكيل عيب الأنبوب العصبي بالفعل عادة تمريرها.
• Folic acid supplementation reduces the prevalence of neural tube defects by approximately 70% of neural tube defects indicating that 30% are not folate-dependent and are due to some cause other than alterations of methylation patterns.
  تقلل مكملات حمض الفوليك من إنتشار عيوب الأنبوب العصبي بما يقارب 70% وأشير إلى أن 30% لاتعتمد على هذا الحمض وهي نتيجة لسبب آخر غير تغيرات أنماط مُثيل.
• Folic acid supplementation reduces the prevalence of neural tube defects by approximately 70% of neural tube defects indicating that 30% are not folate-dependent and are due to some cause other than alterations of methylation patterns.
  تقلل مكملات حمض الفوليك من إنتشار عيوب الأنبوب العصبي بما يقارب 70% وأشير إلى أن 30% لاتعتمد على هذا الحمض وهي نتيجة لسبب آخر غير تغيرات أنماط مُثيل.
• For example, studies show that a detailed 2nd trimester ultrasound, also called a level 2 ultrasound, can detect about 97% of neural tube defects such as spina bifida.
  على سبيل المثال، أظهرت دراسات أن الموجات فوق الصوتية التفصيلية في الفصل الثاني من الحمل، والتي تسمى أيضًا بالموجات فوق الصوتية من المستوى الثاني، يمكنها اكتشاف حوالي 97٪ من عيوب الأنبوب العصبي مثل تشقق العمود الفقري.
• Choline deficiency, as created in lab conditions, can lead to health problems such as liver damage, a result of liver cells initiating programmed cell death (apoptosis), as well as an increase in neural tube defects in pregnant women.
  نقص الكولين كما أُنشِئ في ظروف المختبر يمكن أن يسبب مشاكل صحية مثل تلف الكبد نتيجة لبدء خلايا الكبد في الموت المبرمج للخلية (استماتة), بالإضافة إلى زيادة عيوب الأنبوب العصبي لدى النساء الحوامل.
• Anencephaly (without brain) is a neural tube defect that occurs when the head end of the neural tube fails to close, usually during the 23rd and 26th days of pregnancy, resulting in an absence of a major portion of the brain and skull.
  إنعدام الدماغ وهو عيب في الأنبوب العصبي وعادة يحدث عندما لاتغلق نهايته خلال يومي الثالث والسادس والعشرون من فترة الحمل ، و يؤدي ذلك إلى عدم وجود جزء كبير من الدماغ والجمجمة.
• Many maternal-fetal specialists do not bother to even do an AFP test on their patients because they do a detail ultrasound on all of them in the 2nd trimester, which has a 97% detection rate for neural tube defects such as anencephaly and open spina bifida.
  لا ينشغل العديد من متخصصي الأم ـ الجنين بإجراء اختبار الألفا فيتو بروتين لمريضاتهم لأنهم يقومون بعمل فحص الموجات فوق الصوتية لهن جميعا في الفصل الثاني من الحمل، والذي لديه معدل اكتشاف يصل إلى 97٪ لعيوب الأنبوب العصبي مثل انعدام الدماغ وتشقق العمود الفقري المفتوح.